1 00:00:09,440 --> 00:00:11,959 Kemal är oskyldig. Berätta var Theis är. 2 00:00:12,080 --> 00:00:16,479 En knarklangare dödades. De var säkra på att Theis gjorde det. 3 00:00:17,440 --> 00:00:21,319 Jag är på deras lager, och lamporna är tända. 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,079 - Sitt upp! - Theis! 5 00:00:28,640 --> 00:00:30,079 Theis. 6 00:00:31,960 --> 00:00:35,079 Detta är ditt fel också. 7 00:00:35,200 --> 00:00:39,559 Om du inte hittar en tydlig ledtråd, ni är båda utanför fallet. 8 00:00:39,680 --> 00:00:44,199 Och håll dig borta från stadshuset och Troels Hartmann. 9 00:00:44,840 --> 00:00:49,119 Inspektören bekräftade att läraren är oskyldig. 10 00:00:49,240 --> 00:00:53,559 Jag förstår att du är besviken, men det kan stärka din position. 11 00:00:53,680 --> 00:00:56,559 - Ge inte upp. - Det är jag inte. 12 00:00:56,680 --> 00:01:00,159 antingen kliva av, eller så röstar vi om det. 13 00:01:00,280 --> 00:01:03,279 - Det gäller dig också. – Jag är lojal. 14 00:01:04,640 --> 00:01:07,679 Jag vet att du stöttade Bigum. 15 00:01:07,800 --> 00:01:10,679 Du kommer att bli kritiserad för att vara illojal. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,279 - Och mitt andra val? - Kliv ner. 17 00:01:13,400 --> 00:01:16,159 Ring ett möte. 18 00:01:16,280 --> 00:01:19,439 – De stöttar alla Bremer. – Inte om de läser omröstningarna. 19 00:01:20,400 --> 00:01:22,999 Åklagaren kommer att åtala dig 20 00:01:23,120 --> 00:01:26,639 med försök till dråp och grov kroppsskada. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,999 Jag vill bara gå hem. Jag är häktad. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,159 Mordet för 20 år sedan... Begick Theis det? 23 00:01:35,280 --> 00:01:37,199 Han gjorde ingenting. 24 00:01:39,160 --> 00:01:44,799 Du vet att flickan hittades i bilen som gärningsmannen körde. 25 00:01:44,920 --> 00:01:49,039 – Bilen är din bästa ledning. – Vi missade något. 26 00:01:49,160 --> 00:01:54,519 Enligt loggen, tanken var nästan tom. 27 00:01:54,640 --> 00:01:55,999 Nu är det fullt. 28 00:01:56,120 --> 00:02:00,759 Om du skulle leta upp namnet av gasbolaget 29 00:02:00,880 --> 00:02:02,879 Jag lämnar dig ifred. 30 00:02:03,000 --> 00:02:04,599 Det fanns ett betalkort. 31 00:02:04,720 --> 00:02:10,759 Den 31 oktober klockan 19:21. den användes. 32 00:02:10,880 --> 00:02:15,599 – Jag vet vem det är. – Det är utbildningsborgmästarens bil. 33 00:02:15,720 --> 00:02:21,159 Efter att jag fyllt på den körde jag den till parkeringsanläggningen tvärs över gatan. 34 00:02:25,880 --> 00:02:30,079 MÖRDET 35 00:02:41,920 --> 00:02:46,639 Jag parkerade bilen här klockan 19.30. 36 00:02:47,600 --> 00:02:49,759 - Är du helt säker? - Verkligen. 37 00:02:49,880 --> 00:02:54,959 Jag hängde upp nycklarna i vaktrummet, och så bestämde jag mig för att åka hem. 38 00:03:01,040 --> 00:03:03,719 Vem har tillgång till vaktrummet? 39 00:03:03,840 --> 00:03:08,479 Inte många människor. Men det var fest den kvällen. 40 00:03:08,600 --> 00:03:12,239 - Vilken fest – En affischfest. 41 00:03:12,360 --> 00:03:18,639 Valet är alltid igång med fest när affischerna är klara. 42 00:03:19,840 --> 00:03:22,959 - Bra. Vänta där. - Ja. 43 00:03:27,000 --> 00:03:32,479 Det var fest. Vem som helst kunde ha tagit nycklarna. 44 00:03:32,600 --> 00:03:36,999 - Hämta övervakningsbanden. – Den där är hopplös. 45 00:03:55,760 --> 00:03:58,159 TISDAG 11 NOVEMBER 20:27 46 00:03:58,280 --> 00:04:02,679 Övervakningsbanden saknas 47 00:04:03,520 --> 00:04:07,519 men klockan 19.55. detta hände. 48 00:04:15,240 --> 00:04:18,039 – Jag ser några ballonger. - Titta på bakgrunden. 49 00:04:24,520 --> 00:04:27,879 En man. Cirka 6 fot 2 ins. 50 00:04:28,840 --> 00:04:31,439 Vid denna tidpunkt, Nanna är fortfarande på festen. 51 00:04:32,640 --> 00:04:39,239 Senare stannar hon till hos sin lärare, och så träffar hon den här mannen. 52 00:04:40,520 --> 00:04:41,719 Någonstans. 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,079 - Bara för att det är en svart skåpbil... - Registreringsskylten. 54 00:04:50,920 --> 00:04:53,159 Det är bilen Nanna hittades i. 55 00:04:53,280 --> 00:04:55,719 Vi slösade bort vår tid på skolan. 56 00:04:55,840 --> 00:05:00,719 – Någon visste att bilen lämnades tillbaka. - Vi har blivit omtyckta. 57 00:05:00,840 --> 00:05:05,079 Vi kan utesluta Troels Hartmann och hans personal. Vi har kollat ​​dem. 58 00:05:06,520 --> 00:05:12,199 Hon hade en affär med någon som gav henne dyra presenter. 59 00:05:14,800 --> 00:05:17,159 - Någon hon träffade. - Vem vet om det här? 60 00:05:17,280 --> 00:05:20,279 Bara vi tre. Vi har inte satt igång något. 61 00:05:22,480 --> 00:05:24,199 Men vi... 62 00:05:32,800 --> 00:05:36,639 Det är Buchard. Ledsen att jag stör dig. 63 00:05:41,320 --> 00:05:44,719 - Ringer han sin fru? - Vad är det? 64 00:05:44,840 --> 00:05:46,999 Tror du att det är hans fru? 65 00:05:54,280 --> 00:05:59,639 Kolla vakternas scheman och rekord. Jag vill ha allt. 66 00:05:59,760 --> 00:06:02,119 - Varför? - Det är ingen vakt. 67 00:06:02,240 --> 00:06:05,639 Det ser mer ut som någon som är mycket högre i... 68 00:06:05,760 --> 00:06:10,439 - Det är redan kontrollerat. - Kontrollerad av vem? 69 00:06:10,560 --> 00:06:13,999 - Gå på vakterna. - Vem ringde du? 70 00:06:14,120 --> 00:06:18,079 - Det har inte med dig att göra. - Det här är inte vettigt! 71 00:06:18,200 --> 00:06:22,159 Vad fan pratar du om? Jag vill veta vad som händer. 72 00:06:24,840 --> 00:06:27,919 kom med mig. Nej, inte du. 73 00:06:35,560 --> 00:06:37,679 Vad händer? 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,879 När jag säger att de inte är inblandade, då är de inte inblandade. 75 00:06:47,280 --> 00:06:51,399 Jag vill att det här ska lösas så mycket som du gör, så fokusera. 76 00:06:51,520 --> 00:06:54,879 Lund, det här kom precis för dig. 77 00:06:55,000 --> 00:06:57,319 – Lund? - Tack. 78 00:07:01,600 --> 00:07:04,799 Vad händer? Vad sa han? 79 00:07:04,920 --> 00:07:10,319 När vi kollade Nannas mobiltelefon, fick vi hela listan? 80 00:07:10,440 --> 00:07:12,999 Det är inte någon på kommunhuset. 81 00:07:13,120 --> 00:07:16,559 - Skulle du kolla upp det igen? - Det har jag redan gjort! 82 00:07:16,680 --> 00:07:18,799 Vad sa Buchard? 83 00:07:19,840 --> 00:07:21,279 Vad? 84 00:07:21,400 --> 00:07:26,199 – Det här är Sarah Lund. - Dorte Green, Danmarks Radio. 85 00:07:26,320 --> 00:07:31,879 – Jag har inte tid med det här. – Jag håller på med ett program om valet. 86 00:07:32,000 --> 00:07:36,439 Ingen kommentar. Du måste ringa vår... 87 00:07:36,560 --> 00:07:41,199 Rådhuset har fokuserats på, och mordet har inte lösts... 88 00:07:41,320 --> 00:07:43,959 - Vad är det? - Hej? 89 00:07:44,920 --> 00:07:47,599 - Är du där? - Vad sa Buchard? 90 00:07:49,600 --> 00:07:52,599 - Vart ska du? - Håll mig informerad. 91 00:07:52,720 --> 00:07:54,439 Vad sa han? 92 00:08:43,280 --> 00:08:45,359 Bengt. 93 00:08:46,600 --> 00:08:52,239 Det är för att något har kommit upp. Kan vi prata om det i bilen? 94 00:08:52,360 --> 00:08:55,919 Jag förstår varför du vill inte bo hos min mamma. 95 00:08:56,920 --> 00:08:59,279 Vi kan gå till ett hotell. 96 00:08:59,400 --> 00:09:03,479 Vi kanske skyndade på lite. Att flytta till Sverige. 97 00:09:03,600 --> 00:09:06,999 Nej, vad menar du? Nej, jag vill... 98 00:09:09,640 --> 00:09:11,239 jag vill... 99 00:09:12,240 --> 00:09:14,359 Jag vill att du stannar. 100 00:09:15,640 --> 00:09:16,839 Vänligen stanna. 101 00:09:18,800 --> 00:09:20,719 Vi får vänta och se. 102 00:09:25,760 --> 00:09:27,839 Ta hand om dig. 103 00:10:05,440 --> 00:10:07,639 - Hej? - Det här är Meyer. 104 00:10:09,160 --> 00:10:11,759 - Är du där? - Ja. 105 00:10:11,880 --> 00:10:13,959 Jag kollade hennes mobiltelefon. 106 00:10:14,680 --> 00:10:20,279 Teknikerna hade hittat 53 nummer i hennes telefonbok. 107 00:10:20,400 --> 00:10:22,519 Vi fick bara 52. 108 00:10:22,640 --> 00:10:27,599 - Kan det här vänta? – Jag hittade en lista med samtal. 109 00:10:27,720 --> 00:10:29,959 Jag jämförde det med data på hennes telefon. 110 00:10:30,080 --> 00:10:33,959 Någon strök över samtal på listan. 111 00:10:34,080 --> 00:10:35,879 Och här är den värsta delen. 112 00:10:38,800 --> 00:10:43,039 Den första personen att granska listorna och telefonen var Buchard. 113 00:10:47,440 --> 00:10:49,799 - Det kan inte stämma. - Det är det. Jag är säker på det. 114 00:10:50,960 --> 00:10:53,079 Lund, jag gillar inte det här. 115 00:10:53,200 --> 00:10:58,239 Om Buchard täcker någon, det måste vara den politikern. 116 00:10:59,960 --> 00:11:01,759 Hej? 117 00:11:01,880 --> 00:11:04,599 Lund, är du där? Hej? 118 00:11:08,640 --> 00:11:13,879 Vi representerar fem partier med väldigt olika politik. 119 00:11:14,000 --> 00:11:19,559 Om vi ser till förra valet och summera våra röster 120 00:11:19,680 --> 00:11:22,319 vi skulle ha haft en stark majoritet. 121 00:11:23,960 --> 00:11:27,519 Det är allt jag säger. En stark majoritet. 122 00:11:27,640 --> 00:11:32,319 Mätningarna tyder på att detsamma skulle vara fallet den här gången. 123 00:11:32,440 --> 00:11:39,679 Borgmästaren är upptagen med att försvara hur han misskrediterade mig på TV. 124 00:11:40,760 --> 00:11:43,079 Jag bar det mesta den gången. 125 00:11:44,800 --> 00:11:49,639 Men i själva verket gör han oss alla känna sig illa till mods. Gör han inte det? 126 00:11:51,360 --> 00:11:55,719 Jag föreslår att vi går in in i en bred allians mot Bremer. 127 00:11:55,840 --> 00:11:59,039 Det låter trevligt, men vadå har vi fem gemensamt? 128 00:12:00,040 --> 00:12:03,079 Massor. utbildning, boende och miljö. 129 00:12:03,200 --> 00:12:06,919 Hur är det med integrationen? Du kommer att göra vad som helst för dina förebilder. 130 00:12:08,280 --> 00:12:11,999 – Vi är milsvida ifrån varandra i den frågan. - Min grupp kommer inte att gå med på det. 131 00:12:13,520 --> 00:12:16,879 Leif, hur känns din grupp 132 00:12:17,000 --> 00:12:21,599 om att Bremer inte har minskade CO2-nivåer? 133 00:12:21,720 --> 00:12:24,519 Vad har han gjort för de äldre? 134 00:12:24,640 --> 00:12:27,679 Är inte det fortfarande en nyckelfråga för dig? 135 00:12:27,800 --> 00:12:32,519 Bistrup, skapade han jobb som han lovat? 136 00:12:32,640 --> 00:12:37,799 Jens, du trodde en gång på staden ska locka barnfamiljer. 137 00:12:37,920 --> 00:12:40,599 Vad hände med allt det där? 138 00:12:45,640 --> 00:12:48,599 Jag har gjort ett utkast 139 00:12:49,520 --> 00:12:52,199 av ett samarbete mellan oss fem. 140 00:12:53,520 --> 00:12:56,199 Uppenbarligen är det bara ett utkast. 141 00:12:56,320 --> 00:12:59,719 Och uppenbarligen, det är uppe för diskussion, 142 00:13:01,120 --> 00:13:05,039 men jag hoppas innerligt du kommer att överväga det. 143 00:13:08,440 --> 00:13:11,519 Jag inser att det är en stor utmaning. Jag inser det. 144 00:13:13,600 --> 00:13:18,199 Men om vi inte gör något nu, Bremers skepp kommer in. 145 00:13:18,320 --> 00:13:20,759 Jag tycker att Bremer har gjort ett bra jobb. 146 00:13:21,880 --> 00:13:23,959 Det gör jag också. 147 00:13:24,080 --> 00:13:26,759 Han var rätt man för jobbet för 12 år sedan. 148 00:13:26,880 --> 00:13:31,119 – Det fungerar. Ge honom fyra år till. - Fungerar? Ingenting fungerar. 149 00:13:31,240 --> 00:13:34,359 Du har vind i seglen, men låt det inte komma till ditt huvud. 150 00:13:35,720 --> 00:13:39,199 Du har inte bevisat att du kan bli en bra borgmästare. 151 00:13:41,320 --> 00:13:45,919 Fair nog. Låt oss se vem vi kommer att nominera. 152 00:13:46,040 --> 00:13:49,119 Du är på dålig fot med riksdagen. 153 00:13:49,720 --> 00:13:54,039 Borgmästarens främsta jobb är att förhandla om kommunens budget. 154 00:13:54,160 --> 00:13:59,399 Jag har svårt att se dig gör ett bättre jobb än Bremer. 155 00:13:59,520 --> 00:14:03,159 Med en allians bakom mig, Jag skulle ha förmågan... 156 00:14:03,280 --> 00:14:05,879 Jag tror inte på dig. 157 00:14:07,040 --> 00:14:10,759 – Ska du inte titta på förslaget? - Det har jag redan. 158 00:14:10,880 --> 00:14:13,719 Ledsen. Utan Jens vi kommer väl ingenstans? 159 00:14:16,040 --> 00:14:17,959 Tack för en trevlig kväll. 160 00:14:23,320 --> 00:14:32,159 Jens? 161 00:14:33,280 --> 00:14:35,559 Har du en minut? 162 00:14:35,680 --> 00:14:39,599 – Har du börjat igen? – Ja, det är en snuskig vana. 163 00:14:42,280 --> 00:14:47,159 – Har jag inte uttryckt mig tydligt? - Ja, men det gjorde jag kanske inte. 164 00:14:49,680 --> 00:14:51,439 Lyssna... 165 00:14:52,640 --> 00:14:55,399 Du vet lika bra som jag att vi måste göra något. 166 00:14:56,840 --> 00:15:01,399 Bremers administration är en enda röra. Hans budgetar är inte i sin ordning. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,719 Han lyssnar bara på sig själv. 168 00:15:05,200 --> 00:15:09,239 Vi vet att något måste göras, men ingen gör något. 169 00:15:13,160 --> 00:15:16,319 Kanske alternativet är svårt att förstå. 170 00:15:29,800 --> 00:15:32,679 Har du hört om hans resa till Lettland? 171 00:15:36,560 --> 00:15:39,359 Ja, hur är det med det? 172 00:15:40,720 --> 00:15:43,839 Officiellt, det var ett besök på ett företag. 173 00:15:43,960 --> 00:15:47,399 Men utgiftskontot var glödhet. 174 00:15:47,520 --> 00:15:51,159 – Vi har tittat på räkningarna. – De var smickrade. 175 00:15:51,280 --> 00:15:57,399 Jag bryr mig inte om han spenderade för mycket. Han har alltid jobbat som en häst. 176 00:15:57,520 --> 00:16:01,519 – Trots våra eländiga löner. – Så han borde fortsätta? 177 00:16:01,640 --> 00:16:05,999 Nej, men du har det hemskt förhållande till riksdagen. 178 00:16:06,120 --> 00:16:08,839 Det är kärnan i saken. 179 00:16:10,640 --> 00:16:14,439 Fundera på om du gör det här för Köpenhamn eller för dig själv. 180 00:16:19,520 --> 00:16:23,559 - Han har rätt angående parlamentet. - Plus det är mordfallet. 181 00:16:23,680 --> 00:16:28,559 – Vi är inte inblandade i det längre. - Använd det du har på Bremer. 182 00:16:28,680 --> 00:16:31,559 Jag är inte den typen av politiker. 183 00:16:31,680 --> 00:16:33,759 Du kommer ingenstans med Jens Holck. 184 00:16:33,880 --> 00:16:36,959 - Han är Bremers knähund. - Han behöver bara rätt ben. 185 00:16:38,440 --> 00:16:41,439 Kan vi ha något att äta? 186 00:16:41,560 --> 00:16:44,479 Jag kunde säga att de var intresserade. 187 00:16:44,600 --> 00:16:46,759 Vi måste få Holck på vår sida. 188 00:16:47,560 --> 00:16:52,679 – Funkar det inte så är vi ensamma. – Och gör det det är vi starka. 189 00:16:58,160 --> 00:17:01,199 Ring din far om inrikesministern. 190 00:17:01,320 --> 00:17:07,319 - Jag vill helst besöka honom. - Gör det. Jag följer med dig. Nej. 191 00:17:07,440 --> 00:17:13,039 Ta med lite gott vin. Vi har en låda med ett band på. 192 00:17:13,160 --> 00:17:16,719 - Gav han den till oss? – Han kommer inte ihåg i alla fall. 193 00:17:16,840 --> 00:17:18,999 Jag fick det inte av honom. 194 00:17:19,800 --> 00:17:22,319 Parkeringsstrukturen är fullt av poliser. 195 00:17:23,320 --> 00:17:26,279 - Varför? - Jag vet inte. 196 00:18:08,680 --> 00:18:11,279 Ledsen att jag stör dig på jobbet. 197 00:18:11,400 --> 00:18:14,079 Det är okej. 198 00:18:15,040 --> 00:18:18,839 - Mamma har pojkarna. – Jag pratade med henne. 199 00:18:20,440 --> 00:18:23,079 Har du hört från Theis? När kommer han hem? 200 00:18:24,760 --> 00:18:30,039 Advokaten gör sitt bästa. Vagn gav sig in. 201 00:18:32,200 --> 00:18:36,719 Charlotte, sa Nanna något om... 202 00:18:36,840 --> 00:18:42,199 Du var väldigt nära, och hon berättade allt för dig. 203 00:18:47,360 --> 00:18:50,199 Du pratade om allt. 204 00:18:50,320 --> 00:18:54,519 Är det något hon sa till dig att hon inte har berättat för mig? 205 00:18:57,840 --> 00:19:02,279 Sa hon att det var problem hemma? 206 00:19:04,000 --> 00:19:10,319 Sa hon något om oss? Eller om henne och Theis? 207 00:19:12,000 --> 00:19:14,639 - Nej. - Nej. 208 00:19:14,760 --> 00:19:17,919 Det är nog ingenting. Det är bara jag. 209 00:19:24,240 --> 00:19:26,239 Hon var pappas flicka. 210 00:19:26,360 --> 00:19:31,319 Det är som om något hänt förra sommaren mellan henne och Theis. 211 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Helt plötsligt de gjorde inte saker tillsammans. 212 00:19:35,760 --> 00:19:40,399 Det var som om det var något hon berättade inte för mig. 213 00:19:45,200 --> 00:19:47,279 Tja... 214 00:19:47,400 --> 00:19:50,279 Han tyckte det var för tidigt för att hon ska flytta ut. 215 00:19:51,240 --> 00:19:53,039 Och hon var upprörd över det. 216 00:19:56,120 --> 00:19:58,599 Det är inget konstigt med det. 217 00:20:01,560 --> 00:20:05,279 Du kanske inte ska tänka på vad polisen säger om Theis. 218 00:20:06,600 --> 00:20:08,759 Han var en bra far. 219 00:20:09,560 --> 00:20:12,159 Trots att han är klar något dumt. 220 00:20:16,560 --> 00:20:18,679 Jag måste gå ner. 221 00:20:19,880 --> 00:20:23,039 Jag kommer förbi imorgon och hjälpa dig med allt du behöver. 222 00:20:27,840 --> 00:20:29,799 Komma. 223 00:20:42,680 --> 00:20:51,879 Hej? 224 00:21:02,560 --> 00:21:04,239 Gå bort från dörren. 225 00:21:05,240 --> 00:21:07,119 Okej då. 226 00:21:17,880 --> 00:21:20,319 Vad vill du? 227 00:21:20,440 --> 00:21:24,039 – Min advokat skulle ringa. – Ingen har ringt. 228 00:21:24,160 --> 00:21:31,039 Hon skulle berätta för polisen att jag inte behövde vara häktad. 229 00:21:31,160 --> 00:21:32,919 Du får vänta tills imorgon. 230 00:21:33,040 --> 00:21:35,199 Kan min fru besöka mig? 231 00:21:35,320 --> 00:21:37,999 - Nej. - Jag måste... 232 00:21:38,120 --> 00:21:40,199 Håll det där, kompis. 233 00:21:42,720 --> 00:21:44,719 Jag får veta i morgon bitti. 234 00:21:44,840 --> 00:21:47,199 - Godnatt. - Godnatt. 235 00:21:51,800 --> 00:21:54,639 DAG 10 236 00:21:55,800 --> 00:22:00,199 ONSDAG 12 NOVEMBER 8:14 A.M. 237 00:22:20,720 --> 00:22:22,919 Tack. 238 00:22:34,880 --> 00:22:38,239 Nanna hade inte arbetslivserfarenhet på kommunhuset. 239 00:22:38,360 --> 00:22:41,279 Det finns inget som länkar henne till platsen. 240 00:22:41,400 --> 00:22:43,879 Jag gick igenom hennes saker. 241 00:22:44,000 --> 00:22:46,959 Det är inget nytt. Bara de två nycklarna. 242 00:22:48,040 --> 00:22:51,079 Ruko-nycklarna vi hittade i hennes jacka. 243 00:22:51,200 --> 00:22:56,479 Nycklarna är inte till en offentlig byggnad eftersom de för register över dem. 244 00:22:56,600 --> 00:22:59,719 Tror du att du kan förbättra bilden för att få ett ID? 245 00:23:01,640 --> 00:23:03,959 Jag har funderat på det. 246 00:23:04,840 --> 00:23:06,279 Jag vill inte ha någon del av det. 247 00:23:06,400 --> 00:23:09,519 Om Buchard säger det har kontrollerats, då har det gjort det. 248 00:23:09,640 --> 00:23:13,799 - Det tror du inte. - Jag kommer inte att diskutera det med dig. 249 00:23:13,920 --> 00:23:19,479 - Han kommer. - Ville du prata med mig? 250 00:23:19,600 --> 00:23:21,879 - Jag är ledsen för gårdagen. - Inga problem. 251 00:23:22,000 --> 00:23:25,439 - Så länge vi gör framsteg. - Det är vi. 252 00:23:25,560 --> 00:23:28,599 Nannas mobiltelefon. 253 00:23:28,720 --> 00:23:31,959 Vem kollade i telefonboken och samtalslista? 254 00:23:32,080 --> 00:23:34,399 jag vet inte. 255 00:23:34,520 --> 00:23:37,079 Något kan peka till en av vakterna. 256 00:23:38,520 --> 00:23:40,719 - Kolla då upp det. - Det ska jag. 257 00:23:47,040 --> 00:23:51,599 Jag pratade med en taxichaufför som tror att Nanna var en kund. 258 00:23:51,720 --> 00:23:55,439 - Han är i incidentrummet. - Tack. 259 00:24:02,640 --> 00:24:06,959 - Jag är inte säker på att det är hon. - Berätta vad du minns. 260 00:24:07,080 --> 00:24:10,679 Jag kör taxi på helgerna. 261 00:24:10,800 --> 00:24:13,679 Jag hämtade henne på en fredag. 262 00:24:13,800 --> 00:24:16,039 Om det var hon. 263 00:24:16,160 --> 00:24:20,839 - Vad då? – Vi körde och pratade lite. 264 00:24:20,960 --> 00:24:25,559 Hon ville åka till centrum. Jag släppte av henne på Grønningen. 265 00:24:26,720 --> 00:24:29,199 - Har du ett kvitto? - Visst. 266 00:24:31,080 --> 00:24:35,439 Jag är säker på att det här är den. Jag hämtade henne nära Ryparken. 267 00:24:35,560 --> 00:24:38,999 Från 10:27 till 22:45. 268 00:24:39,120 --> 00:24:41,679 Vad hände på Grønningen? 269 00:24:41,800 --> 00:24:45,039 Hon betalade och jag fick en ny kund. Mycket jobb på fredagar. 270 00:24:45,160 --> 00:24:47,919 Så varför minns du henne? 271 00:24:48,040 --> 00:24:50,559 Vi gjorde ett stopp. 272 00:24:50,680 --> 00:24:53,119 Precis vid bakentrén till rådhuset. 273 00:24:55,680 --> 00:24:58,679 - Vad hände där? - Hon kom ut. 274 00:24:59,680 --> 00:25:03,919 Hon bad mig att vänta. Jag brukar inte göra det. 275 00:25:04,040 --> 00:25:05,639 Men hon var en trevlig tjej. 276 00:25:05,760 --> 00:25:08,159 - Varför stopp? - Jag vet inte. 277 00:25:09,160 --> 00:25:12,519 Hon gick in och var borta i några minuter. 278 00:25:12,640 --> 00:25:15,399 - Såg du henne med någon? - Nej. 279 00:25:16,760 --> 00:25:19,399 Jag kan inte lova att det var hon. 280 00:25:19,520 --> 00:25:22,799 Ett uttalande måste tas. 281 00:25:22,920 --> 00:25:25,959 Någon kommer efter dig. 282 00:25:31,200 --> 00:25:34,679 – Det finns många hotell där. - Vi har kontrollerat dem alla. 283 00:25:34,800 --> 00:25:36,399 Kontrollera igen. 284 00:25:36,520 --> 00:25:40,719 Har de sett en politiker? Bor någon i närheten? 285 00:25:41,800 --> 00:25:45,519 - Är du upptagen med vakterna? – Det är jag verkligen. 286 00:25:45,640 --> 00:25:50,559 Taxin tog henne från nära Kemals hus till rådhuset. 287 00:25:50,680 --> 00:25:53,439 Han sa att han inte var säker på att det var hon. 288 00:25:53,560 --> 00:25:56,359 Jag har ett möte. Du kan nå mig på min mobil. 289 00:26:08,120 --> 00:26:10,319 Inrikesministern är ombord. 290 00:26:10,440 --> 00:26:12,959 Problemet är premiärministern. 291 00:26:13,080 --> 00:26:18,479 - Han tror att du stjäl hans rampljus. – Mätningarna är i alla fall bra. 292 00:26:18,600 --> 00:26:21,479 Om inrikesministern är ombord... 293 00:26:21,600 --> 00:26:25,919 Det är bara om statsministern kommer att tillåta det. 294 00:26:26,760 --> 00:26:30,879 Det är löjligt att vi är i samma parti, och ändå backar de Bremer. 295 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 Det finns en möjlighet. 296 00:26:35,680 --> 00:26:38,399 Premiärministern håller ögonen på dig. 297 00:26:38,520 --> 00:26:42,919 Han skulle vilja ha lite av din framgång. 298 00:26:43,040 --> 00:26:45,079 Han ligger efter tiden i integrationen. 299 00:26:45,200 --> 00:26:50,959 Om vi ​​låter det vara känt att deras kontor var med på förebildsprogrammet... 300 00:26:51,080 --> 00:26:56,919 Om de får kredit, premiärministern kan ge dig ett ben. 301 00:26:57,040 --> 00:27:00,119 - Inget sätt! uteslutet. - Okej. 302 00:27:08,800 --> 00:27:14,759 Vad skulle vi få i gengäld, om vi skulle...? 303 00:27:16,000 --> 00:27:19,999 Vi kan föreslå att han kommer till era valmöten. 304 00:27:20,120 --> 00:27:23,879 I längden kan det hjälpa genomföra din policy. 305 00:27:24,000 --> 00:27:28,119 Men det viktigaste är för att få in Holck i alliansen. 306 00:27:32,640 --> 00:27:37,799 Ta reda på exakt vad vi kan förvänta oss i gengäld. 307 00:27:41,440 --> 00:27:45,159 Boka sedan en tid med PM:s kansli. 308 00:27:46,840 --> 00:27:50,839 Om det kan hjälpa förverkliga våra idéer 309 00:27:50,960 --> 00:27:53,759 vem fan bryr sig vem får kredit för det? 310 00:28:00,600 --> 00:28:04,439 Något nytt om vad polisen var upp till i parkeringsstrukturen? 311 00:28:05,960 --> 00:28:07,759 Nej. Ingenting. 312 00:28:10,760 --> 00:28:13,439 - Hur länge ska de behålla honom? – Det är inte bestämt än. 313 00:28:14,280 --> 00:28:16,959 Men du kan besöka honom idag. 314 00:28:18,040 --> 00:28:20,879 Tack. Jag uppskattar det. Hejdå. 315 00:28:23,800 --> 00:28:25,559 Ledsen. 316 00:28:26,800 --> 00:28:30,319 Det är vi överens om huset går ut på marknaden, 317 00:28:30,440 --> 00:28:32,799 ändå fortsätter du renoveringar. 318 00:28:34,200 --> 00:28:35,519 Bra. 319 00:28:35,640 --> 00:28:41,119 Vi förlänger din kredit, så att du inte behöver betala avbetalning. 320 00:28:41,240 --> 00:28:45,879 Låt oss hoppas att huset blir det säljs snabbt, så vi når breakeven. 321 00:28:48,920 --> 00:28:56,879 Sedan är det kontot Nanna öppnade i Anton och Emils namn. 322 00:28:57,000 --> 00:29:00,599 – Vart ska pengarna ta vägen? - Vilket konto? 323 00:29:00,720 --> 00:29:03,159 Det är 11 000 i den. 324 00:29:04,560 --> 00:29:06,679 Var ska jag lägga posten? 325 00:29:06,800 --> 00:29:09,999 Ge mig den bara. Tack. 326 00:29:10,120 --> 00:29:15,639 - Vad är det för konto? – Det är ett sparkonto för killarna. 327 00:29:15,760 --> 00:29:17,959 - Får jag se? – Självklart. 328 00:29:24,560 --> 00:29:27,879 - Var fick hon pengarna? - Från ett jobb. 329 00:29:28,000 --> 00:29:32,279 Hon hade ingen. Hon jobbade för oss, men inte för detta belopp. 330 00:29:34,280 --> 00:29:36,879 – När öppnades det? – I januari. 331 00:29:37,760 --> 00:29:43,399 Pengar sattes regelbundet in, men det slutade förra sommaren. 332 00:29:43,520 --> 00:29:47,759 Men det har du inte att fatta ett beslut nu. 333 00:29:54,600 --> 00:29:58,079 Adjö. Tack för att du träffade mig. 334 00:29:58,200 --> 00:30:00,519 Tack. 335 00:31:03,120 --> 00:31:05,199 Hur mår pojkarna? 336 00:31:05,960 --> 00:31:07,319 Bra. 337 00:31:12,440 --> 00:31:17,719 Jag pratade med advokaten. Hon gör allt som står i hennes makt. 338 00:31:17,840 --> 00:31:19,519 Jag har pratat med henne också. 339 00:31:21,160 --> 00:31:24,759 När jag kommer ut ska jag ta hand av banken och huset. 340 00:31:25,640 --> 00:31:27,639 Jag fixar det. 341 00:31:29,840 --> 00:31:33,559 Har något hänt mellan dig och Nanna förra sommaren? 342 00:31:37,000 --> 00:31:39,039 Du brukade... 343 00:31:40,680 --> 00:31:43,679 Hade du ett argument? Sa du något till henne? 344 00:31:45,200 --> 00:31:46,439 Vad menar du? 345 00:31:47,880 --> 00:31:53,119 Hon öppnade ett konto i pojkarnas namn och gjorde regelbundna insättningar. 346 00:31:53,240 --> 00:31:56,799 – Hon hade ett jobb. - Ja, på vår firma. 347 00:31:57,680 --> 00:32:00,719 - 11 000. – Jag kan ha betalat henne extra. 348 00:32:03,240 --> 00:32:05,359 - Eller så har hon sparat det. - Ja. 349 00:32:07,280 --> 00:32:09,919 Men varför hålla det hemligt? 350 00:32:11,680 --> 00:32:13,399 jag vet inte. 351 00:32:16,560 --> 00:32:19,319 - Sa hon ingenting? - Nej. 352 00:32:22,720 --> 00:32:26,399 Allt jag vet är att hon var arg på mig, 353 00:32:26,520 --> 00:32:29,879 för jag trodde det var för tidigt att flytta ut. 354 00:32:32,600 --> 00:32:34,959 Jag kanske har betalat henne extra... 355 00:32:36,920 --> 00:32:38,919 ...bara för att muntra upp henne igen. 356 00:32:43,680 --> 00:32:45,519 Ja. 357 00:32:48,280 --> 00:32:50,359 Förutom det vet jag inte. 358 00:33:20,360 --> 00:33:22,919 Allt kommer att bli okej. 359 00:33:35,160 --> 00:33:38,559 Filmen börjar på affischfesten. 360 00:33:38,680 --> 00:33:42,439 Jag är bara intresserad den 31 oktober. 361 00:33:42,560 --> 00:33:45,519 - Vad får jag ut av det här? - Ingenting. 362 00:33:46,720 --> 00:33:49,719 Jag kan få en dom på fem minuter. 363 00:33:52,360 --> 00:33:55,439 Jag skulle vilja hjälpa dig, och du kanske kan hjälpa mig. 364 00:33:55,560 --> 00:33:58,879 Du får historien om jag hittar det jag behöver. 365 00:33:59,000 --> 00:34:03,639 - Vad letar du efter? - Filmen från 19-20. 366 00:34:03,760 --> 00:34:07,839 Under den tiden de var alla på Hartmanns kontor. 367 00:34:12,400 --> 00:34:17,199 De har roligt. Hartmann bjöd dem på en drink. 368 00:34:23,800 --> 00:34:25,719 Finns det något av intresse? 369 00:34:25,840 --> 00:34:27,999 Hartmann håller ett kort tal. 370 00:34:49,240 --> 00:34:53,079 - Vem är det? - Holck. Moderaternas ledare. 371 00:34:58,560 --> 00:35:00,679 Är han där hela natten? 372 00:35:09,880 --> 00:35:11,599 Varför har han pälsen på sig då? 373 00:35:16,440 --> 00:35:19,839 - Har du fler bilder på honom? - Varför frågar du? 374 00:35:30,760 --> 00:35:32,719 Jag kan inte se honom. 375 00:35:39,040 --> 00:35:42,239 Vid ett tillfälle Jag gick till hans kontor. 376 00:35:45,440 --> 00:35:49,479 - Nej, han är inte där. - Har du inget senare? 377 00:35:49,600 --> 00:35:53,959 - Jag trodde att han... - Vad vet du om honom? 378 00:35:54,080 --> 00:35:57,599 Holck har varit i politiken i flera år. En tystlåten man. 379 00:35:57,720 --> 00:36:00,479 Ryktet säger att han hade en affär. 380 00:36:00,600 --> 00:36:03,399 - En affär? - Han håller på att skiljas. 381 00:36:03,520 --> 00:36:06,399 Han har inte varit sig själv, men det kan vara ett rykte. 382 00:36:09,960 --> 00:36:13,039 Bilen gick 19.55. 383 00:36:13,160 --> 00:36:18,599 Jens Holck försvann 15 minuter innan och har inte setts sedan dess. 384 00:36:18,720 --> 00:36:24,039 - Buchard frågar efter dig. - Bor Holck nära Grønningen? 385 00:36:24,160 --> 00:36:26,839 Jag kunde inte bry mig mindre. 386 00:36:26,960 --> 00:36:29,999 Folk pratar om en affär. 387 00:36:30,120 --> 00:36:34,439 Ska vi fråga på kommunhuset? Ge upp det. 388 00:36:34,560 --> 00:36:39,439 Sa jag att Buchard frågar efter dig? Och lyssnar du? 389 00:36:42,320 --> 00:36:46,159 - Få tag på Holck. - Han stängde av sin cell. 390 00:36:46,280 --> 00:36:48,919 Vi måste prata med honom innan debatten. 391 00:36:50,120 --> 00:36:54,279 - Troels, låt oss prata innan ikväll. – Jag har inte tid. 392 00:36:54,400 --> 00:36:57,079 Är du inte upptagen försvara dig inför pressen? 393 00:36:57,840 --> 00:37:01,439 Jag är i täten angående utrymme i tidningarna. 394 00:37:01,560 --> 00:37:06,999 Kan vi sluta tidigt ikväll? Jag kommer att vara på nyheterna. 395 00:37:09,440 --> 00:37:14,719 - Var försiktig med vad du säger. - Jag antar att de andra inte har något emot det. 396 00:37:14,840 --> 00:37:17,639 Det gör vi då. Okej. 397 00:37:19,960 --> 00:37:23,159 – Glöm inte att berätta för de andra. – Självklart. 398 00:37:23,280 --> 00:37:24,719 Jag sa till Holck. 399 00:37:24,840 --> 00:37:28,279 Om du letar efter honom, han är i matsalen. 400 00:37:28,400 --> 00:37:31,519 Dagens special är riktigt bra. Vi ses ikväll. 401 00:37:35,120 --> 00:37:36,919 Vi ses. 402 00:37:37,560 --> 00:37:39,519 Det är bra. Hejdå. 403 00:37:43,280 --> 00:37:46,319 Det var Holck. Han kommer nu. 404 00:37:46,440 --> 00:37:48,639 Dagens special är riktigt bra. 405 00:37:50,000 --> 00:37:52,399 Jag pratade med premiärministern. 406 00:37:55,280 --> 00:37:59,079 Han frågade om han skulle komma till några av mina valmöten. 407 00:37:59,200 --> 00:38:01,319 Titta på det här. 408 00:38:04,680 --> 00:38:06,199 Se. 409 00:38:06,320 --> 00:38:10,759 Jag har flera offentliga möten med honom fram till valdagen. 410 00:38:10,880 --> 00:38:13,279 Jag tvivlar på att han kommer att sparka på mig offentligt. 411 00:38:15,760 --> 00:38:20,519 Om PM vill leka med mig, det gör inrikesministern också. 412 00:38:20,640 --> 00:38:27,119 Jag hoppas att det besvarar din fråga om att jag förhandlar om budgeten. 413 00:38:28,760 --> 00:38:30,839 Det förändrar ingenting. 414 00:38:30,960 --> 00:38:33,559 - Du sa... - Jag vet vad jag sa. 415 00:38:33,680 --> 00:38:36,239 Men jag måste prata med min grupp först. 416 00:38:36,360 --> 00:38:39,599 – Din grupp har alltid stöttat dig. – Jag är lite upptagen. 417 00:38:39,720 --> 00:38:42,679 - Varför spelar det ingen roll att...? - Troels... 418 00:38:42,800 --> 00:38:45,519 - Varför spelar det ingen roll...? - Troels. 419 00:38:49,120 --> 00:38:50,799 Vänta. 420 00:38:51,720 --> 00:38:55,199 - Vad? Vad? – Han var på resan till Lettland. 421 00:38:57,520 --> 00:38:59,039 - Är du säker? - Ja. 422 00:38:59,160 --> 00:39:01,959 En källa i finansutskottet bekräftade det. 423 00:39:09,280 --> 00:39:11,759 Jag antar att vi är nästan klara ändå. 424 00:39:14,920 --> 00:39:17,919 Jens har jag alltid tänkt du var en bra politiker. 425 00:39:24,280 --> 00:39:26,519 Om det är för att du har... 426 00:39:31,520 --> 00:39:34,439 Om du inte kan överge Bremer, eftersom han... 427 00:39:38,560 --> 00:39:40,519 Det spelar ingen roll. 428 00:39:45,720 --> 00:39:48,839 Du kommer att ta reda på det vad är det rätta att göra. 429 00:39:59,600 --> 00:40:02,719 Jag är rädd Jag har gjort något dumt. 430 00:40:07,280 --> 00:40:10,159 Det har inte varit lätt. 431 00:40:10,280 --> 00:40:12,319 Nyligen. 432 00:40:14,040 --> 00:40:16,999 Med skilsmässan och... 433 00:40:22,120 --> 00:40:26,079 Jag förstår. Vem som helst kan göra ett misstag. 434 00:40:28,320 --> 00:40:29,999 Men... 435 00:40:31,080 --> 00:40:34,559 Det är viktigt att ta sig själv tillbaka på kurs så snart som möjligt. 436 00:40:38,200 --> 00:40:41,599 Jag behöver lite mer tid att tänka på det. 437 00:40:45,280 --> 00:40:49,039 - Kan vi prata om det ikväll? - För all del. 438 00:40:50,200 --> 00:40:51,959 Bra. 439 00:40:58,840 --> 00:41:01,159 - Hejdå, Rie. - Vi ses senare. 440 00:41:10,560 --> 00:41:13,159 - Bara två minuter. - Vet din chef att du är här? 441 00:41:13,280 --> 00:41:19,279 – Jag vill bara be om ursäkt. - Du orsakade oss många problem. 442 00:41:20,280 --> 00:41:24,079 – Vi har en gäst. - Har du två minuter på dig? 443 00:41:24,200 --> 00:41:28,599 – Jag vill sätta rekordet. - Du får 30 sekunder. Jag måste gå. 444 00:41:30,080 --> 00:41:31,599 Vad vill du? 445 00:41:31,720 --> 00:41:35,639 - Jag vill be om ursäkt... - Du är inte här för att be om ursäkt, eller hur? 446 00:41:39,280 --> 00:41:41,319 - Jag behöver din hjälp. - Ja? 447 00:41:42,320 --> 00:41:46,559 Medborgare kan rådfråga mig varje måndag. 448 00:41:46,680 --> 00:41:49,999 Tänk om jag säger din bil var inte i skolan? 449 00:41:50,120 --> 00:41:54,239 Då skulle jag säga du trasslade igen. 450 00:41:58,560 --> 00:42:03,639 Tänk om jag säger att den kördes tillbaka till din parkeringsstruktur? 451 00:42:05,600 --> 00:42:11,879 Fredagen den 31 oktober höll du en sammankomst för partiledarna. 452 00:42:12,000 --> 00:42:14,839 - Vad handlar det om? - Gick någon tidigt? 453 00:42:14,960 --> 00:42:18,439 Kördes den tillbaka hit? 454 00:42:18,560 --> 00:42:21,679 Kan jag prata med Buchard, tack? 455 00:42:22,760 --> 00:42:26,719 Jens Holck. Gick han tidigt den natten? 456 00:42:26,840 --> 00:42:30,799 - En av dina anställda är här... - Såg du honom senare? 457 00:42:31,560 --> 00:42:36,359 - Hur är det med Holck? - Såg du honom senare på kvällen? 458 00:42:37,160 --> 00:42:39,679 Din chef vill prata med dig. 459 00:42:42,800 --> 00:42:50,559 Ja. 460 00:42:59,960 --> 00:43:01,959 Kommer du? 461 00:43:24,840 --> 00:43:31,679 Lund börjar sitt nya jobb imorgon, så Meyer leder utredningen. 462 00:43:31,800 --> 00:43:36,679 Svendsen, du är Meyers assistent. Det är allt. 463 00:43:44,600 --> 00:43:48,279 Jag har meddelat den svenska polisen att du är redo. 464 00:43:49,120 --> 00:43:52,239 Jag avstod från att berätta för dem om din senaste cock-up. 465 00:43:53,520 --> 00:43:55,759 Tack så mycket. 466 00:43:55,880 --> 00:43:58,519 Jag är ledsen att det fick sluta så här. 467 00:44:11,000 --> 00:44:14,799 Det fanns ingenting på Grønningen, och ingenting på Holck. 468 00:44:19,560 --> 00:44:24,079 Det finns en försändelse till dig från Sverige. Du måste skriva på för det. 469 00:44:34,280 --> 00:44:37,639 HASSES FLYTTARE 470 00:44:41,520 --> 00:44:43,879 En tekniker väntar på mig, så... 471 00:44:46,920 --> 00:44:48,999 Behåll förpackningen. 472 00:45:21,160 --> 00:45:24,999 - Hej, Theis. - Hej. Vad händer? 473 00:45:25,120 --> 00:45:31,199 Vagn förhördes och bekräftades att han hetsade dig till självupprättelse. 474 00:45:32,280 --> 00:45:36,159 - Det är inte sant. - Nej, men det är till din fördel. 475 00:45:36,280 --> 00:45:42,359 Jag hävdade att du inte är en flygrisk, och att du har lidit tillräckligt. 476 00:45:43,040 --> 00:45:45,079 Vad betyder det? 477 00:45:46,280 --> 00:45:48,399 Att du är fri att gå. 478 00:45:49,600 --> 00:45:51,959 På villkoret att du stannar i stan 479 00:45:52,080 --> 00:45:55,639 och under inga omständigheter kommer du att blanda dig i fallet. 480 00:45:57,360 --> 00:46:02,279 För din egen och din familjs skull, du bör hålla en låg profil. 481 00:46:02,400 --> 00:46:07,039 Du är fri att gå. Du kan få dina kläder och effekter. 482 00:46:07,160 --> 00:46:09,319 - Tack. - Ta hand om dig. 483 00:46:09,440 --> 00:46:11,759 Du också. 484 00:46:32,280 --> 00:46:34,439 - Hej. - Hej. 485 00:46:34,560 --> 00:46:37,039 Jag ska hämta honom. 486 00:46:39,360 --> 00:46:43,679 Hur är det med pojkarna? Går de direkt och lägger sig? 487 00:46:43,800 --> 00:46:47,159 – Eller finns det tid för lite godis? - Har vi godis? 488 00:46:48,560 --> 00:46:51,839 – Jag är glad att han kommer hem. - Inget godis förrän efter ditt bad. 489 00:46:53,720 --> 00:46:55,839 Gå iväg. 490 00:47:15,800 --> 00:47:18,359 - Jag vill ha min anka. - Din gummianka. 491 00:47:21,680 --> 00:47:25,079 här är jag! Jag vill också ha ett bad! 492 00:47:27,240 --> 00:47:29,399 Hur länge jobbade hon var jobbar du? 493 00:47:35,080 --> 00:47:37,479 När började hon jobba där? 494 00:47:37,600 --> 00:47:39,359 I januari. 495 00:47:40,120 --> 00:47:41,719 Endast som temp. 496 00:47:42,760 --> 00:47:44,759 Hon slutade förra sommaren. 497 00:47:51,400 --> 00:47:55,199 Det hade hon inte planerat. Hon kom på besök 498 00:47:55,320 --> 00:47:58,199 och tänkte det var en spännande plats. 499 00:48:01,000 --> 00:48:04,039 Jag såg inte något fel med det. 500 00:48:04,160 --> 00:48:06,199 Vad hände förra sommaren? 501 00:48:10,360 --> 00:48:12,199 Du kanske borde prata med Theis. 502 00:48:13,760 --> 00:48:17,119 – Jag tycker att du ska prata med Theis. - Charlotte, vad hände? 503 00:48:22,400 --> 00:48:24,519 Hon... 504 00:48:24,640 --> 00:48:26,919 Hon gillade jobbet. 505 00:48:28,960 --> 00:48:32,079 Och så började hon att se någon. En man. 506 00:48:35,800 --> 00:48:37,239 WHO? 507 00:48:37,880 --> 00:48:39,999 Någon hon träffade där. 508 00:48:40,120 --> 00:48:42,119 Jag vet inte vem det var. 509 00:48:42,960 --> 00:48:44,959 Hon ville inte berätta för mig. 510 00:48:46,640 --> 00:48:48,079 Gav han henne pengar? 511 00:48:49,240 --> 00:48:51,239 - Varför frågar du? - Svara bara. 512 00:48:52,000 --> 00:48:53,839 Gav han henne pengar? 513 00:48:55,960 --> 00:48:57,799 Jag tror inte det. 514 00:48:58,840 --> 00:49:01,599 Jag tror att hon var kär i honom. 515 00:49:06,200 --> 00:49:08,759 Hon började komma sent för hennes skift 516 00:49:08,880 --> 00:49:10,439 och en dag... 517 00:49:11,520 --> 00:49:12,999 ...hon dök inte upp alls. 518 00:49:14,160 --> 00:49:18,399 Jag var ganska orolig, så jag... 519 00:49:22,200 --> 00:49:23,959 Så jag ringde Theis. 520 00:49:26,920 --> 00:49:28,639 Jag är ledsen. 521 00:49:30,640 --> 00:49:32,999 Vi hittade henne på ett hotellrum 522 00:49:33,120 --> 00:49:35,519 och hon hade haft alldeles för mycket att dricka. 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,999 Theis körde henne till akuten. 524 00:49:42,520 --> 00:49:45,719 Hon lovade hon skulle sluta se honom. 525 00:49:45,840 --> 00:49:48,239 Hon lovade Theis... 526 00:49:54,240 --> 00:49:56,399 Jag är ledsen, Pernille. 527 00:50:13,080 --> 00:50:14,559 Jag vill att du går nu. 528 00:50:29,320 --> 00:50:33,519 Lyssna. Hon sa bilen kördes tillbaka till stadshuset. 529 00:50:33,640 --> 00:50:37,599 Om det var viktigt, vi skulle ha hört. 530 00:50:37,720 --> 00:50:41,039 Det är därför polisen fanns i parkeringsstrukturen. 531 00:50:42,040 --> 00:50:43,919 Vad gjorde de? 532 00:50:44,040 --> 00:50:47,399 Det är allt jag vet. 533 00:50:47,520 --> 00:50:51,679 – Varför är de intresserade av Holck? – Vi vill veta om han är med oss. 534 00:50:51,800 --> 00:50:56,079 – Eller om jag får problem igen. - Sluta. 535 00:50:56,200 --> 00:50:59,719 - Fokusera. Detta är viktigt. - Jag måste veta... 536 00:51:14,160 --> 00:51:16,239 Hej! 537 00:51:20,360 --> 00:51:21,879 Välkomna. 538 00:51:22,000 --> 00:51:26,159 Det är bra att fiska i oroliga vatten. Fick du något idag? 539 00:51:32,200 --> 00:51:33,999 Hej. Välkomna. 540 00:51:36,040 --> 00:51:39,759 - Hej, gamle vän. Ta en plats. - Nej tack. 541 00:51:50,840 --> 00:51:53,999 Är denna plats ledig? 542 00:51:54,120 --> 00:51:56,639 Ja, självklart. 543 00:52:20,240 --> 00:52:23,919 - Meyer. - Jag behöver din hjälp. 544 00:52:24,040 --> 00:52:27,799 Jag ville berätta för dig att du hade fel om Holck. 545 00:52:27,920 --> 00:52:31,719 Han körde iväg i sin egen bil den kvällen. 546 00:52:31,840 --> 00:52:36,079 Kollade du efter lägenheter tillhör fester på Grønningen? 547 00:52:36,200 --> 00:52:40,759 Ja, det fanns inga. Eller någon politiker som bor i närheten. 548 00:52:40,880 --> 00:52:44,759 Liberalerna har ett kontor på Store Kongensgade. 549 00:52:47,240 --> 00:52:52,159 - Var på Store Kongensgade? - Vad håller du på med? 550 00:52:53,680 --> 00:52:58,719 130 Store Kongensgade. 5:e våningen. Varför? 551 00:52:58,840 --> 00:53:02,759 Det spelar ingen roll. Vi har redan kollat ​​in Hartmann. 552 00:54:46,880 --> 00:54:49,159 Stanna där. 553 00:54:49,280 --> 00:54:52,639 Vad var det? Det såg ut som en ljusblixt. 554 00:54:52,760 --> 00:54:54,759 Spola långsamt tillbaka. 555 00:54:56,440 --> 00:54:59,239 En ram till. Stopp. 556 00:55:00,200 --> 00:55:01,839 Vem fan är det? 557 00:55:03,080 --> 00:55:05,039 - Kan du förbättra det? - Jag kan försöka. 558 00:55:09,280 --> 00:55:13,039 Meyer här. Vi håller på att ta reda på det vem som sitter i bilen. 559 00:55:14,120 --> 00:55:16,359 Jag tror att det är Troels Hartmann. 560 00:55:17,560 --> 00:55:20,719 Varför tror du det? Vad fan pratar du om? 561 00:55:23,200 --> 00:55:25,079 Lund, var är du? 562 00:55:26,240 --> 00:55:28,079 Lund? 563 00:55:33,600 --> 00:55:37,159 Vad händer? Prata med mig! 564 00:55:37,280 --> 00:55:39,719 Ta med teknikerna och träffa mig här.